How Symbols and Frequency Shape Modern Games